LA RENAISSANCE FRANÇAISE

Culture ─ Solidarité ─ Francophonie

Accueil > OU SOMMES-NOUS ? > Dans le monde > Russie > 2016 - Russie > Yaroslavl, Soirée de Bienfaisance

Yaroslavl, Soirée de Bienfaisance

17 декабря 2016г., концертный зал "Музыка и время"

vendredi 23 décembre 2016, par Zoya ARRIGNON-REELEV

Благотворительный литературно-музыкально-гастрономический вечер в пользу сбора средств на реставрацию Дома-Музея живописца К.А.Коровина в Охотино : http://kkorovin.com/ob-ohotino/
Программа вечера/ programme de la soirée : http://larenaissancefrancaise.org/Soiree-de-bienfaisance

JPEG - 50.4 ko

Cette soirée a permis de collecter la somme importante de 100 000 roubles qui sera utilisée pour la restauration de la Maison-Musée de Constantin KOROVINE, père de l’impressionnisme russe, à Okhotino (voir le programme de la soirée)
Ларисе ДРАЧ ("Комсомольская правда", Ярославль) :
В Ярославле прошел благотворительный вечер в честь 155-летия живописца Константина Коровина.
В субботний вечер у подъезда концертного зала музея « Музыка и время » было многолюдно, ярко горели люстры, гости спешили на благотворительный вечер в честь 155-летия русского живописца, театрального художника и литератора Константина Коровина. А мероприятие было совершенно необычным – одно название чего стоит : литературно-музыкально-гастрономический вечер « « То было давно... там... в Охотино... в Париже » !

JPEG - 27.6 ko

Охотино, Париж
Небольшую деревушку в Охотине, что в Переславском районе, связывает со столицей Франции жизнь Константина Коровина. Последние годы великий русский художник провел в Париже, и любимая его дача в Охотине не раз возвращалась к нему в воспоминаниях – это место он называл раем…
Эта причастность Константина Алексеевича к двум великим культурам оказалась очень актуальна сегодня : ведь уходящий 2016 год был объявлен перекрестным франко-российским годом культурного туризма и культурного наследия. Не случайно одним из организаторов благотворительного вчера стала Зоя Арриньон, президент российского отделения « Ренессанс франсез » - старейшей французской организации по продвижению французской культуры.
- Для нас было большой честью принимать участие в подготовке этого вечера, ведь Константин Коровин – наша общая память, общая гордость и общее культурное наследие, которым мы бесконечно гордимся, - сказала Зоя Арриньон.
Другим организатором благотворительного мероприятия выступил фонд К. Коровина « Спасем вместе », который уже полтора года помогает местным властям возрождать дачу художника.
- К сожалению, в доме Коровина в Охотине не сохранилось ничего, кроме стен. Благодаря энтузиазму самых разных людей – художников, журналистов, предпринимателей – удалось заменить разбитые стекла, обновить полы, оформить небольшую экспозицию. Дом ожил. Приезжают на пленэры художники, здесь проходят концерты, здесь бывают туристы. Очень тепло к открытию музея отнеслись местные жители – они ухаживают за участком, сажают цветы, с удовольствием проводят экскурсии по дому. В Охотине про оживший коровинский дом говорят – « сосед вернулся », - рассказала гостям вечера историю коровинского имения в Охотине один из инициаторов возрождения этого места, вице-президент фонда « Спасем вместе », редактор « Комсомольской правды » в Ярославле Наталья Булах.

Действительно, за полтора года волонтерам удалось очень и очень многое. Хорошо, что частные инициативы оказались поддержаны властями.
- Замечательно, что в память о гениях, живших и творивших на нашей Ярославской земле, нам остается не только их творческое наследие, но и осязаемый след их присутствия, – сказала директор департамента культуры правительства Ярославской области Марина Васильева.

JPEG - 43.6 ko

- Дача Константина Коровина в Охотине чудом сохранилась до наших дней. Совместными усилиями энтузиастов « дачная жизнь » здесь возрождается. Я горжусь, что на карте Ярославской области появился еще один культурный объект. Меня переполняет радость, когда я вижу, скольких прекрасных людей объединила идея возрождения дома Коровина !

Задачей вечера было собрать средства для воссоздания стульев из дома Константина Коровина, которые запечатлены на многих его картинах. И эта задача была с лихвой выполнена ! Сто тысяч рублей – таков материальный итог вечера.

JPEG - 41.9 ko

Но моральный итог – стократ больше ! Это неудивительно : сколько неравнодушных, талантливых людей объединило имя прекрасного русского импрессиониста, в чьей жизни тесно переплелись близкое нам Охотино и далекая Франция.

« Только раз бывают в жизни встречи »

Как справедливо заметила ведущая вечера, хозяйка столичного поэтического салона Марина Верналис, все хорошие дела в мире делаются сообща.

JPEG - 32.7 ko


- Слушая людей, влюбленных в творчество замечательного художника, я искала строки, которые бы передали яркость красок Коровина, солнечный свет его картин, смелость кисти и многогранность таланта, полного жизни и любви к ней. И я их нашла у Бориса Пастернака !
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись…

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

Почетным гостем вечера стала народная артистка России и Грузии Тамара Гвердцители. Услышав о ярославском благотворительном вечер, знаменитая певица сказала просто - « Я еду к Вам », и нашла время в своем плотном графике выступлений для этой благотворительной поездки.

JPEG - 52.4 ko


- Я очарована атмосферой вечера, - призналась Тамара Михайловна, - мы живем с Вами в великой стране, и главное богатство этой страны – ее люди.
В концерте не было проходных номеров. Студенты второго курса Ярославского театрального института (художественный руководитель курса Андрей Зубков) трогательно и эмоционально представили рассказ Константина Коровина « Первая любовь » (режиссура - А.В.Зубков, разработка сценической версии - О.Е.Иванова). Для молодых людей это выступление стало творческим дебютом, и оно прошло с большим успехом. Никого не оставил равнодушным великолепный голос солиста филармонической капеллы « Ярославия » Павла Андреева. В исполнении музыкантов трио « Презент » (Марина Никифорова – скрипка, Елена Савчук – виолончель, Елена Лумми – фортепиано) прозвучала чудесная музыка Рахманинова и Чайковского. Актриса театра имени Волкова Наталья Асанкина прочла коровинский рассказ « Меценат ».
Точку в этом замечательном концерте (нет, не точку – восклицательный знак !) поставило выступление Тамары Гвердцители, которая, аккомпанируя себе на фортепиано, исполнила чудесный роман « Только раз бывают в жизни встречи… ». Нет слов, чтобы передать эмоции, испытанные, наверное, каждым из зрителей во время звучания этого романса. Сильный, глубокий, и в то же время удивительно мягкий голос Тамары Михайловны наполнял все пространство зала, обволакивал каждого слушателя и – да, возносил его над бытом, над повседневностью, над мелочностью и суетой. Это было прекрасно !
Получили участники благотворительного вечера и другие приятные подарки. Ярославский художественный музей выпустил серию сувениров – календари, открытки, наборы для рисования – по мотивам живописных произведений Константина Коровина. А известных ярославских ювелиров Юлию и Бориса Колесниковых творчество первого русского импрессиониста вдохновило на создание изумительных стильных украшений. Все это было разыграно в импровизированную лотерею.

Ну а на закуску…
Финальной нотой благотворительного вечера стала дегустация, представленная послом высокой французской кухни в России Андреем Куспицем. Гастрономический бизнес в компании "LeBonGout" Андрей начал несколько лет назад, когда жил во Франции. Вместе со своим французским товарищем, который уже долгое время работал в России, они открыли производство хлеба и колбас по французским рецептам и с соблюдением всех норм и традиций. Что и говорить, колбасы, мясные деликатесы и утиные паштеты от фермы "Вольный выгул" (Владимирская область) : http://www.free-range.ru/ и от ОАО СХП " Вощажниково" (Ярославская область) : http://shpv.ru/ были… пальчики оближешь ! Впрочем, как и сыры частной сыроварни Марии Коваль (Переславль) :http://mariakoval.ru/syrovarnya/.

JPEG - 43.3 ko
на снимке (Е.СКАТЬКОВА ("Вощажниково"), А.КУСПИЦ, Т.М.ГВЕРДЦИТЕЛИ, Н.ГРИНЕВА ("Ибис")

Но даже предверяя дегустацию, говорил Андрей Куспиц о человеке, который собрал вместе в этот зимний вечер такое количество неравнодушных людей : " Я почувствовал присутствие художника в нашем кругу. Он был сегодня с нами, и я уверен, что Константину Алексеевичу понравилось все происходящее."
Организаторы вечера также благодарят :
- Музей « Музыка и время » за предоставление концертного зала, и лично Григория Мостославского ( директор музейного комплекса) : http://музыкаивремя.рф
- Отель « Ибис Центр Ярославль » и лично Наталью Гриневу (Генеральный директор гостиницы), помогавшим провести вкуснейшую дегустацию и разместить артистов : http://www.ibis.com/ru/hotel-7259-ibis-ярославль-центр/index.shtml
- Ателье цветов Славы Диваевой и ее лично за прекрасное оформление зала : http://divaeva.ru/
- Франко-российское туристическое агенство " Tsar Voyages" и лично Елену ЛАРДИ-МИХАЙЛОВУ (Генеральный директор) : https://www.tsarvoyages.com/fr/vivre-en-russie , мэрию г. Ярославля и правительство Ярославской области за предоставление транспорта ;
- Французскую компанию "Орваль-Матильд" и лично Дабию РУ (Генеральный директор) за подарки участникам концерта : http://www.exalisrussia.ru/ru/mathilde-m-orval-creations/
- компанию "Русьимпорт" - за чудесные вина для дегустации : http://www.rusimport.ru/
- дизайнера Ксению КУЗНЕЦОВУ, за помощь в оформлении афиши и концертной программы ;

А также информационных партнеров
журнал « Ваш досуг », сайт « Культурная эволюция »,
ГТРК « Ярославия », « Угличскую газету », « Северянку », « Сельскую новь », газету Совета муниципальных образований Ярославской области, Посольство Франции в России, газету "Le Courrier de Russie"

Романс " Только раз бывают в жизни встречи" в исполнении Тамары Михайловны Гвердцители : https://www.youtube.com/watch?v=EKXoV_dJD3k

Publications en français :
- site de l’Ambassade de France en Russie : http://www.ambafrance-ru.org/Soiree-de-bienfaisance-en-honneur-de-l-impressioniste-Constantine-Korovine
- Le Courrier de Russie : http://www.lecourrierderussie.com/annonces-franco-russes/2016/11/korovine-renaissance-francaise-bienfaisance-soiree-iaroslavl/

Публикации о вечере :
- сайт Посольства Франции в России : http://www.ambafrance-ru.org/Blagotvoritel-nyj-vecher-To-bylo-davno-tam-v-Ohotino-v-Parizhe
- сайт Ренессанс Франсез : http://larenaissancefrancaise.org/Soiree-de-bienfaisance
- Департамент культуры Правительства Ярославской области : http://www.yarregion.ru/depts/dcul/tmpPages/news.aspx?newsID=1263
- "Ваш Досуг" :
http://www.vashdosug.ru/yaroslavl/city/performance/2436395/
http://www.vashdosug.ru/yaroslavl/city/article/2437296/
- сайт " Культурная эволюция" : http://yarcenter.ru/blogs/larisa-drach-/to-bylo-davno-tam-v-okhotino-v-parizhe-/
- Ярославская областная газета " Золотое кольцо" : http://goldring.ru/news/show/129326

http://smo.yarregion.ru/index.php/meropriyatiya/novosti/203-anons-17-dekabrya-v-kontsertnom-zale-yaroslavskogo-muzeya-muzyka-i-vremya-sostoitsya-blagotvoritelnyj-literaturno-muzykalno-gastronomicheskij-vecher-v-chest-155-letiya-russkogo-zhivopistsa-teatralnogo-khudozhnika-i-literatora-konstantina-korovina
- "Сельская новь" (Пошехонье) : http://selnov-posh.ucoz.com/news/blagotvoritelnyj_vecher/2016-11-14-327
- "Комсомольская правда" : http://www.yar.kp.ru/daily/26621.5/3639216/

фотографии : Андрей Голубев, Владимир Скориков

Portfolio